----------------------------------------------------------------------
La Entrevista
Cuéntanos
acerca de ti y cuántos libros ha escrito.
Soy italiano, y nací en Buenos Aires. Escribo
desde los 14 años, y publiqué mi primer libro en 1989 “Versos encamotados”,
bajo el seudónimo Miguel Hadari, y resulta que este primer libro puede
encontrarse en muchas bibliotecas del mundo, en Universidades como la de Texas,
Minnesota, Toronto, Kansas, otras, y lo más interesante es que la Biblioteca de
la Universidad de Harvard tiene un ejemplar en sus bases bibliotecarias.
También otros libros como “Ecosofía”, se encuentra en Universidades como la
Universidad de Perú, la Universidad de Ecuador, y la Biblioteca Nacional
Argentina. Muchos libros se van distribuyendo o adquiriendo en Centros de
estudios, Bibliotecas y Universidades del mundo, como también los libros
educativos que se hallan en la Biblioteca Nacional de España, y que son unos
sesenta seis libros, donde me dicen que la mitad están reservados para la
posteridad, es decir para ser consultados a partir de 2020.
Si alguien escribe pensando en vender es
igual que quien es docente por dinero, eso le quita un factor importante: La
vocación. Y la perfección de la vocación luego se convierte en talento. Para mí
escribir es terapéutico, uno puede aseverar que escribir es una manera de decir
algo, es un instrumento de comunicación con más especialización, y es así.
Desde aquél primer libro nunca dejé de escribir y de publicar, aunque no es
sencillo el mundo de editoriales porque hay mucha manipulación y especulación.
En total he publicado, sumando Argentina, España y ahora EEUU, un total de 130 libros, esto incluye los que fueron traducidos al inglés, italiano y portugués;
sin contar los que están en preparación y los que se van traduciendo
simultáneamente.
¿Cuál
es el nombre de su último libro y qué lo inspiró?
El último libro se llama “La sutileza de la luz” y ya está en los bookstores del mundo. Es un libro reflexivo,
filosófico, donde mediante prosa, relatos, historias, poemas y escritos sueltos
se desarrolla una temática reflexiva, capaz de hacer pensar en sus detalles,
sobre la vida misma. Es un tratado sobre el conocimiento y la existencia del
hombre en la tierra. Es una simple conclusión que puede aportar a personas que
buscan descubrir una visión diferente respecto a su propia vida. Por ejemplo:
“Vi luz… y desperté”, refleja en forma sintética la visión de descubrir
algo que uno podía no comprender. Otra de las cosas que he observado es que a
la gente le cuesta mucho ser ellos mismos, y que cuando alguien sobresale por
alguna razón tiene actitudes autoritarias o desagradables, que dañan a quien
ejerce esa actitud, así dije: “No salgas del rebaño para ser un lobo, sino una
oveja negra. Sé tú mismo.” Porque ser uno mismo es muy importante.
¿Tiene
algunos hábitos de escritura inusuales?
Como escribo diferentes temas en mis libros, -artísticos, educativos, autoayuda, comunicación y técnicos, y esto es porque
estudié diferentes carreras que aparentemente son disímiles, porque por un lado
estudié ingeniería industrial, por otro comunicación social, sociología, también educación, y coaching ontológico, y además escribo poesía, cuentos y
prosa filosófica-, entonces tengo un abanico y formas de escribir. Si escribo un
libro educativo es sistemático porque se basa en un temario determinado, solo
puedo tener ideas respecto a su contenido, imágenes y extensión del libro. En cambio
si escribo sobre comunicación, es importante tocar puntos sobre las nuevas
tecnologías y la comunicación moderna, para el caso de coaching está
relacionado con la educación, y es similar a comunicación. En cambio los libros
artísticos son más creativos, arbitrarios, y pueden nacer en cualquier momento,
lugar y su contenido es infinito, no tiene límites. La mejor manera es tener
una idea general de lo que quiero decir, luego se puede ir sacando las partes
que compondrán su totalidad. Se puede escribir, grabar en voz al momento de la
inspiración o esperar a que nazca todo el contenido y transcribirlo.
Posteriormente es importante la corrección sea gramática, de vocabulario usado
y que el mensaje quede claro y comprensible. A veces he escrito libros artísticos
experimentales que luego ni yo mismo podía recordar su mensaje. Hay que crear
el hábito; la pereza, el desánimo o la falta de voluntad son enemigos de la
creatividad.
¿Qué
autores o libros lo han influido?
He leído mucha literatura de todo el mundo, de
EEUU, Rusia, Latinoamérica, Centroamérica, Asiática, India, África, Países
escandinavos, Australia, Inglaterra, y demás que ahora no recuerdo. También a
los llamados clásicos, y todos los géneros posibles y existentes. La gente que
limita sus lecturas circunscribe la expansión de su mente; increíblemente hay
países donde se prohíbe leer determinados libros y que son sometidos a leer lo
que unos pocos deciden, eso es una aberración porque no deja lugar al análisis,
discernir, comprender, descubrir, entender, es decir la gente queda confinada a
cuatro libros. Siempre dije que Kafka fue un gran escritor a pesar de las
vicisitudes en su vida, y que la metamorfosis fue su obra cumbre, por un
mensaje profundo sobre lo que es el ser humano y de lo que es capaz de hacer a
otros seres humanos. Cada libro que tenga un mensaje profundo dejará una huella
en quien lo lee, y si alguien escribe seguramente habrá una influencia
importante cuando realice algún libro, claro que será inconsciente.
¿En
qué libro trabaja ahora?
Actualmente trabajo sobre un libro en
particular, aunque siempre publico libros educativos, autoayuda o técnicos. Es
un libro que se llamará “Ingeniería existencial”, porque trata sobre los
procesos y funcionamiento de todo lo que existe en el universo. Por ejemplo,
sin dar un sentido religioso, político o sociológico, podemos observar que todo
en el universo es geométrico, y cuando eres ingeniero o arquitecto, sabes que
la geometría como la matemática es un fundamento de estas ciencias. Por tanto, usando
un microscopio o un telescopio se descubre que cada cosa existente tiene un
carácter geométrico, los planetas, las estrellas, o los vegetales o animales,
incluso aquello que aparentemente no tiene forma, como un río que fluye, cuando
los observas de cerca están conformados por átomos que son geométricos o si
observas sus cristales, sus cambios de estado, todo absolutamente todo es
geométrico. Alguien me dijo: -La consciencia no; y respondí: -Si la consciencia
es energía, entonces es atómicamente hablando, geométrica. Y esto quiere decir
que el proceso de construcción y creación de todo lo existente tiene un
carácter ingenieril, es decir que fue realizado mediante mecanismos de
ingeniería y por ende estudiado y aplicado por una consciencia ingeniera. El
resto del análisis estará plasmado en el libro, claro.
¿Cuál es su mejor método o sitio web cuando se trata
de la promoción de sus libros?
Existen varias
formas para publicitar un libro, y eso comienza desde el momento de la creación
misma. La estructura y el contenido. Además una portada diferente, y no
demasiadas páginas, he visto libros de 900 páginas, nadie lee tantas páginas.
También es importante el boca a boca, y tratar de estar en todas las
plataformas de los bookstores del mundo. Las redes sociales tienen un mecanismo
muy importante, las webs, los wikis, los blogs, y las bibliotecas públicas. Hoy
son muy importantes los libros electrónicos, dado que la gente usa más la web
que las librerías físicas. Por ejemplo la idea de Amazon Kindle de darle al
lector la posibilidad de leer una cantidad de páginas determinadas, y si el
lector se interesa por el libro puede adquirirlo. También las promociones con
descuentos importantes, la facilidad de envío en el caso de libros en papel, o
la creación de la página de autor en la misma web de Amazon, da muchas
posibilidades de venta. He pasado por muchos bookstores, e incluso con editoriales
con no muy buenas experiencias, porque las regalías no se abonan o nunca se
pagan. Cuando di una conferencia sobre como publicar libros en la web, -digo
publicación independiente-, el auditorio me contaba sobre sus experiencias y la
mayoría pasa por lo mismo. Incluso hay países que cobran muy caro el ISBN,
fomentando que la gente no publique sus libros. O muchas editoriales hacen
promesas y piden mucho dinero a los autores y luego no cumplen lo acordado. Por
ello, hay muchos autores que han podido vender libros mediante la plataforma
de Amazon, que es la mejor en cuanto a seriedad, cumplimiento y calidad.
¿Tiene algún consejo para los nuevos autores?
La vocación por
escribir es fundamental. Si no se siente la escritura, la necesidad de escribir,
no es posible seguir. Muchos autores que lograron el éxito pasaron por un
proceso, incluso publicando libros de diferentes géneros o educativos. Y "El
hábito hace al monje" es aplicable a la escritura. Es importante publicar
siempre, de todas formas y maneras, lograr que el libro salga, se expanda,
crezca y transite. Hay que tener mucha voluntad, no decaer y seguir adelante.
Cambiar los métodos, las formas y hasta los contenidos, no sentirse traicionado
por eso, y entender que el mercado cambia. La publicación, -escribí en Coaching literario-, tiene dos etapas: La etapa de creación propiamente, y la etapa de
venta y difusión de la obra. Ambas son importantes, y una apoya a la otra. Es
importante intentar probar todas las formas de creación, y todas las formas de
publicación y difusión. Hoy, muchos autores utilizan los métodos arcaicos de
publicación y se decepcionan porque no venden, no logran su objetivo y a veces
malgastan su dinero. También no hay que ser exitista, porque un libro puede
tener mil vueltas y formas en su viaje a la publicación y difusión. Existen
etapas de no creación, y de espera, es importante analizar el mercado y
escuchar a quienes han experimentado sus vivencias en publicaciones.
¿Cuál es el mejor consejo que ha escuchado?
El mejor consejo
es que nunca decayera en mis objetivos. Eso, aplicable a la escritura es muy
importante. Quien escribe, salta al vacío sin paracaídas, porque la vida de un
libro es azarosa, no hay nada predeterminado, ni nadie sabe su vida. Muchos
libros tuvieron éxito aunque su propio autor no lo percibió así. Por ello, no
decaer en los objetivos significa usar el verbo "hacer" siempre... escribir,
publicar y difundir.
¿Qué está leyendo ahora?
Ahora que estoy
con el inglés avanzado puedo leer libros en ese idioma, es importante leer
libros en su versión original, porque se notan las diferencias del propio
idioma y algunas traducciones mal hechas o mal interpretadas. Leer a
Shakespeare en su idioma original marca la diferencia. Actualmente leo algunos
autores ingleses, americanos y australianos. También estuve inmerso en autores
de los países escandinavos. Y he vuelto a releer autores italianos, sobre todo
poesía de Vincenzo Cardarelli. Escribir y leer son las dos caras de la misma
moneda, si escribes y no lees otros autores, habrá un límite en la creación. Es
importante también abrir la mente con nuevas culturas, lugares e idiomas. La
autolimitación impide abrir nuevas fronteras a las letras.
¿Qué sigue para usted como escritor?
Simplemente seguir
publicando, creando, haciendo libros, y gestando nuevos trabajos. Tengo una
cantidad de libros a publicar y más ideas para seguir haciendo, publicando y
difundiendo.
¿Cuál es su libro favorito de todos los tiempos?
Siempre dije que
fue “La metamorfosis” de Franz Kafka, pero es importante saber que hay muchas
obras que son imprescindibles en la vida de un autor; son autores de todos los
tiempos, incluso, por ejemplo, Michelangelo Buonarroti ha escrito unos bellos
sonetos y son poco difundidos. También Friedrich Nietzsche ha escrito poesía e
incluso ha sido autor de obras musicales. Y aunque haya una tendencia en
algunos países a leer poco, la literatura, los libros, son muy importantes en la
vida de las personas.
Saludos y
gracias.
--------------------------------------------------
